1 00:00:04,265 --> 00:00:06,788 - Не бях типичен тийнейджър. 2 00:00:06,789 --> 00:00:09,312 - Това не го прави ОК за пораснала жена 3 00:00:09,313 --> 00:00:10,748 да започне връзка с непълнолетно лице. 4 00:00:10,749 --> 00:00:12,489 - Тук не съм жертва. 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,839 - Ти дори нямаше да си тук сега, ако не бях аз, 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,971 за това, което имахме. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,146 Ти ме обичаше. 8 00:00:17,147 --> 00:00:19,802 - Обичах те. 9 00:00:19,803 --> 00:00:21,759 - Днес беше особено напрегнат ден. 10 00:00:21,760 --> 00:00:22,978 - Не е само днес. 11 00:00:22,979 --> 00:00:24,849 Моите сестри са редовно липсващи почивки 12 00:00:24,850 --> 00:00:27,722 и е помолен да изпълни задължения, които са извън 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,680 от нашата длъжностна характеристика. 14 00:00:29,681 --> 00:00:31,987 - След като изтрезнях, на семейството ми отне известно време 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,336 да ми се довериш отново, но го направиха. 16 00:00:33,337 --> 00:00:35,382 Освен сестра ми, Лизи. 17 00:00:35,383 --> 00:00:36,731 - Получих съобщението ти. 18 00:00:36,732 --> 00:00:40,040 И се надявах можем ли да говорим? 19 00:00:44,870 --> 00:00:48,395 - ? Ето ме отново сам ? 20 00:00:48,396 --> 00:00:49,787 [на Уайтснейк „Ето ме отново“] 21 00:00:49,788 --> 00:00:51,833 ? Слизане надолу единственият път...? 22 00:00:51,834 --> 00:00:55,097 [музика свири силно] ? някога съм знаел 23 00:00:55,098 --> 00:01:02,104 ? като скитник, Роден съм да ходя сам? 24 00:01:02,105 --> 00:01:05,716 ? Но реших 25 00:01:05,717 --> 00:01:09,894 ? Не прахосвам няма повече време? 26 00:01:09,895 --> 00:01:12,027 ? Но ето ме отново 27 00:01:12,028 --> 00:01:15,335 ? 28 00:01:15,336 --> 00:01:17,685 ? Ето ме отново 29 00:01:17,686 --> 00:01:20,905 ? 30 00:01:20,906 --> 00:01:23,038 ? Ето ме отново 31 00:01:23,039 --> 00:01:24,866 ? 32 00:01:24,867 --> 00:01:28,870 - ? И ти ще избягаш в най-добрия момент? 33 00:01:28,871 --> 00:01:30,828 ? И ще избягаш в най-добрия момент? 34 00:01:30,829 --> 00:01:32,743 [звънене на мелодия] 35 00:01:32,744 --> 00:01:35,312 ? И ще избягаш в най-добрия момент! ? 36 00:01:37,140 --> 00:01:38,619 - Станал си рано. 37 00:01:38,620 --> 00:01:39,663 - Хей, татко. 38 00:01:39,664 --> 00:01:41,012 - Е, как е Флорида лекувам те? 39 00:01:41,013 --> 00:01:42,884 Не-не е добре, очаквам. 40 00:01:42,885 --> 00:01:46,627 - Хм, нещо се е случило. 41 00:01:46,628 --> 00:01:47,976 - добре ли си 42 00:01:47,977 --> 00:01:49,412 - Добре съм. 43 00:01:49,413 --> 00:01:51,414 Но аз съм в болницата. 44 00:01:51,415 --> 00:01:53,068 - Защо си в болницата? 45 00:01:53,069 --> 00:01:55,158 - Линейката доведе мама тук. 46 00:01:57,247 --> 00:01:59,118 Тя отиде на огъване, 47 00:01:59,119 --> 00:02:01,511 спъна се и... 48 00:02:01,512 --> 00:02:03,645 удари главата си на кухненския плот. 49 00:02:04,820 --> 00:02:06,168 Причини мозъчен кръвоизлив. 50 00:02:06,169 --> 00:02:08,649 - Субдурална или/или епидурална? 51 00:02:08,650 --> 00:02:10,129 Ъъ-няма значение. 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,131 Просто, просто ме сложи по телефона с нейния лекар. 53 00:02:12,132 --> 00:02:14,134 - Няма я, татко. 54 00:02:17,746 --> 00:02:19,399 - Ъ-ъ-ъ-ъ- 55 00:02:19,400 --> 00:02:22,663 [мрачна музика] 56 00:02:22,664 --> 00:02:24,578 - [подсмърча] 57 00:02:24,579 --> 00:02:25,883 - [въздиша] 58 00:02:25,884 --> 00:02:27,755 [ръка удря по масата] 59 00:02:27,756 --> 00:02:31,280 ? 60 00:02:31,281 --> 00:02:32,238 - Много съжалявам, синко. 61 00:02:32,239 --> 00:02:34,675 Хм... 62 00:02:34,676 --> 00:02:36,459 аз ще... 63 00:02:36,460 --> 00:02:40,159 хванете следващия полет надолу и, ъъ... 64 00:02:40,160 --> 00:02:42,422 Ще ти помогна да разбереш всичко навън. 65 00:02:42,423 --> 00:02:44,815 - Нищо не можеш да направиш. 66 00:02:44,816 --> 00:02:48,777 Мама не искаше погребение и тя искаше да бъде кремирана. 67 00:02:50,213 --> 00:02:51,692 О, татко, съжалявам, трябва да тръгвам. 68 00:02:51,693 --> 00:02:53,128 Имат нужда от мен за нещо. 69 00:02:53,129 --> 00:02:55,870 - Да, разбира се. Добре. 70 00:02:55,871 --> 00:02:57,393 [подсмърча] 71 00:02:57,394 --> 00:03:04,618 ? 72 00:03:04,619 --> 00:03:06,010 [докосва маса] 73 00:03:06,011 --> 00:03:08,796 Стреляй, ъ-ъ-[подсмърча] 74 00:03:08,797 --> 00:03:10,363 [груба въздишка] 75 00:03:10,364 --> 00:03:17,545 ? 76 00:03:22,767 --> 00:03:25,943 [неясно съобщение на PA] 77 00:03:25,944 --> 00:03:28,860 [мрачна музика затихва] 78 00:03:32,690 --> 00:03:35,562 - О, кой е това красив дявол? 79 00:03:35,563 --> 00:03:37,738 - Предполагам, че е така риторичен въпрос, 80 00:03:37,739 --> 00:03:39,870 тъй като аз очевидно не са остарели и ден. 81 00:03:39,871 --> 00:03:40,958 - [смее се] 82 00:03:40,959 --> 00:03:42,873 Това Лиан ли е? 83 00:03:42,874 --> 00:03:44,310 - В по-щастливи времена, да. 84 00:03:44,311 --> 00:03:46,225 - Да, ти каза тя се бореше. 85 00:03:46,226 --> 00:03:48,270 По-добре ли е сега? 86 00:03:48,271 --> 00:03:49,880 - ъъ... 87 00:03:49,881 --> 00:03:51,447 доколкото знам. 88 00:03:51,448 --> 00:03:52,796 - О, хубаво е да го чуя. 89 00:03:52,797 --> 00:03:54,929 Виж, имам да те помоля за една услуга, Дийн. 90 00:03:54,930 --> 00:03:57,584 Искам да управляваш спешната помощ днес като главен. 91 00:03:57,585 --> 00:03:59,977 - Ъъъ, най-после стигнахте до вашите сетива и понижен Ленокс? 92 00:03:59,978 --> 00:04:01,022 а? - Не-не. 93 00:04:01,023 --> 00:04:02,719 Тя си взема личен ден. 94 00:04:02,720 --> 00:04:04,504 - О Ленокс и лични са две думи 95 00:04:04,505 --> 00:04:05,766 Никога не съм мислил Бих чул същото изречение. 96 00:04:05,767 --> 00:04:06,636 - Бъдете добри. 97 00:04:06,637 --> 00:04:08,290 - Ще се радвам да попълня. 98 00:04:08,291 --> 00:04:09,509 - благодаря ви Предупреждение. 99 00:04:09,510 --> 00:04:10,597 Ти ще бъдеш недостиг на персонал 100 00:04:10,598 --> 00:04:12,425 без Ленокс и Рипли. 101 00:04:12,426 --> 00:04:14,644 - Това го прави забавно, Шарън. 102 00:04:14,645 --> 00:04:17,386 [звънец на асансьора] 103 00:04:17,387 --> 00:04:19,867 - Хей, чувам, че си отново отговаря днес. 104 00:04:19,868 --> 00:04:21,869 - Ммм Главата вече тежи с короната. 105 00:04:21,870 --> 00:04:24,088 - Спрете. Ти обичаш короната. 106 00:04:24,089 --> 00:04:25,220 Дори и временна. 107 00:04:25,221 --> 00:04:26,656 - Ммм О, момче. 108 00:04:26,657 --> 00:04:28,005 Някой чипър днес. - Ммм 109 00:04:28,006 --> 00:04:31,226 - Ти и Рипли го давате още един ход, а ти? 110 00:04:31,227 --> 00:04:32,575 Предполагам, че това е не. 111 00:04:32,576 --> 00:04:35,317 - Днес съм бодър. 112 00:04:35,318 --> 00:04:36,927 - Ммм - Лизи дойде снощи. 113 00:04:36,928 --> 00:04:39,321 Тръгнахме трудно в регистъра на нейните бебета, 114 00:04:39,322 --> 00:04:42,193 и може да има беше известно печене. 115 00:04:42,194 --> 00:04:43,760 - Ммм - Беше наистина хубаво. 116 00:04:43,761 --> 00:04:46,154 - А, звучи като ти върна сестра си. 117 00:04:46,155 --> 00:04:48,287 - да [въздишка] 118 00:04:48,288 --> 00:04:50,114 така мисля. 119 00:04:50,115 --> 00:04:52,813 - Най-добре не позволявайте на миналото да тлее. 120 00:04:52,814 --> 00:04:54,945 - Какво не е наред? 121 00:04:54,946 --> 00:04:56,599 - Какво? просто- 122 00:04:56,600 --> 00:04:58,340 просто битие моето скромно аз. 123 00:04:58,341 --> 00:04:59,863 - Недей така. - Да не правиш какво? 124 00:04:59,864 --> 00:05:01,343 - Просто се преструвай всичко е наред 125 00:05:01,344 --> 00:05:02,344 когато очевидно не е така. 126 00:05:02,345 --> 00:05:03,345 нямам време за това днес. 127 00:05:03,346 --> 00:05:04,781 - О, добре. аз-аз-аз- 128 00:05:04,782 --> 00:05:06,087 - Добре. 129 00:05:06,088 --> 00:05:08,176 - Какво? 130 00:05:08,177 --> 00:05:09,743 - Добър момент, шефе. 131 00:05:09,744 --> 00:05:12,049 Имаме дете със сърдечни проблеми 132 00:05:12,050 --> 00:05:13,529 дърпайки се в залива Амбо. 133 00:05:13,530 --> 00:05:16,053 - Добре. Какво е, ъ- какво става с всички нови лица? 134 00:05:16,054 --> 00:05:18,099 - О, пътуващи медицински сестри. 135 00:05:18,100 --> 00:05:20,362 Ленокс дойде с молбата ми за подкрепление. 136 00:05:20,363 --> 00:05:21,407 - Отлично. 137 00:05:21,408 --> 00:05:22,756 - Не е истинско решение. 138 00:05:22,757 --> 00:05:24,105 Те не знаят нашата система. 139 00:05:24,106 --> 00:05:26,063 Много време се губи просто играя на наваксване. 140 00:05:26,064 --> 00:05:29,371 - Ами може ли да вземат кръв и празни нощни съдове? 141 00:05:29,372 --> 00:05:30,981 - Леле. 142 00:05:30,982 --> 00:05:34,333 Ние правим много повече от това, Д-р Арчър. 143 00:05:34,334 --> 00:05:35,683 [Звънчета на PA система] 144 00:05:35,684 --> 00:05:38,815 Ще получиш травма едно. [пациент задъхан] 145 00:05:38,816 --> 00:05:41,340 - Майло Пердера, 12-годишен мъж. 146 00:05:41,341 --> 00:05:45,126 BP 190 на 110, пулс 144. 147 00:05:45,127 --> 00:05:47,781 Развиват се силни болки в гърдите докато плувате в Y. 148 00:05:47,782 --> 00:05:50,697 - Сърцето ми бие толкова бързо. [задъхан] 149 00:05:50,698 --> 00:05:52,525 - Махни това от него. Преместете се. 150 00:05:52,526 --> 00:05:53,656 - Ще бъде наред, Майлоу. - По моя сметка. 151 00:05:53,657 --> 00:05:54,875 - Просто трябва да остана спокоен. 152 00:05:54,876 --> 00:05:56,920 - Едно, две, три. 153 00:05:56,921 --> 00:05:58,139 Добре. 154 00:05:58,140 --> 00:06:01,403 Ще вдигна това, става ли? 155 00:06:01,404 --> 00:06:02,535 Това сърдечна операция ли е? 156 00:06:02,536 --> 00:06:04,580 - Трансплантация. Преди шест месеца. 157 00:06:04,581 --> 00:06:06,974 Неговото ЕКГ. - Добре. 158 00:06:06,975 --> 00:06:08,802 - Знам какво не е наред. Кажи им, татко. 159 00:06:08,803 --> 00:06:10,456 - Просто се съсредоточи върху дишането си, Майлоу. 160 00:06:10,457 --> 00:06:12,109 Оставете лекарите да си свършат работата. 161 00:06:12,110 --> 00:06:13,328 - Добре. Белите дробове са чисти, 162 00:06:13,329 --> 00:06:15,678 но със затруднено дишане и тахикардия. 163 00:06:15,679 --> 00:06:17,637 Случвало ли се е това някога преди? - не 164 00:06:17,638 --> 00:06:19,987 Това е първият път на Майло в басейна след операцията. 165 00:06:19,988 --> 00:06:21,162 - Обади ли се на мама? 166 00:06:21,163 --> 00:06:22,642 - Тя току-що ми изпрати съобщение, Бъд. 167 00:06:22,643 --> 00:06:24,078 Тя вече е на път. 168 00:06:24,079 --> 00:06:26,428 Наскоро се разделихме. 169 00:06:26,429 --> 00:06:29,388 - BP 202 на 120. 170 00:06:29,389 --> 00:06:30,737 - Поемете бавно, дълбоко въздух. 171 00:06:30,738 --> 00:06:31,607 добре? 172 00:06:31,608 --> 00:06:33,304 [Майло издишва дълбоко] 173 00:06:33,305 --> 00:06:36,220 Ъъъ, това кръвно налягане може постави новото си сърце в провал. 174 00:06:36,221 --> 00:06:39,049 Ние ще се справим с това, но аз също ще трябва да го успокоя. 175 00:06:39,050 --> 00:06:40,703 - Това е тялото му отхвърляйки сърцето му? 176 00:06:40,704 --> 00:06:42,009 - Той все още е вътре... - татко 177 00:06:42,010 --> 00:06:43,880 - Времевата рамка къде това е възможност. 178 00:06:43,881 --> 00:06:46,143 Хипертонията не е симптом на отхвърляне. 179 00:06:46,144 --> 00:06:47,841 Но да не скачаме до всякакви заключения. 180 00:06:47,842 --> 00:06:49,190 Ще пусна някои тестове. 181 00:06:49,191 --> 00:06:50,583 Да започнем капково есмолол. 182 00:06:50,584 --> 00:06:52,541 Да вземем трансторакално ехо 183 00:06:52,542 --> 00:06:54,369 и му дайте малко Ативан за неговото безпокойство. 184 00:06:54,370 --> 00:06:55,979 - Защо не ме слушаш? 185 00:06:55,980 --> 00:06:58,199 [задъхан] знам какво не е наред 186 00:06:58,200 --> 00:06:59,461 Не ме иска. 187 00:06:59,462 --> 00:07:01,898 - Какво? Какво не те иска? 188 00:07:01,899 --> 00:07:03,334 - Сърцето. 189 00:07:03,335 --> 00:07:06,294 То ми каза иска да излезе от тялото ми. 190 00:07:06,295 --> 00:07:08,123 [напрегната музика] 191 00:07:14,903 --> 00:07:18,959 - Така казва Майлоу новото му сърце не го иска. 192 00:07:18,960 --> 00:07:20,395 - Значи той казва, да. 193 00:07:20,396 --> 00:07:22,745 - Чудя се дали е как той емоционално обработва 194 00:07:22,746 --> 00:07:24,486 физическото му страдание? 195 00:07:24,487 --> 00:07:26,662 Искам да кажа, може ли всъщност да отхвърляш сърцето? 196 00:07:26,663 --> 00:07:29,012 - Малко вероятно. Ехото му се нормализира. 197 00:07:29,013 --> 00:07:30,840 Но неговата хипертония е много истинско, 198 00:07:30,841 --> 00:07:32,973 и заплаха за сърцето му дългосрочен. 199 00:07:32,974 --> 00:07:35,236 - Какви лекарства против отхвърляне взема ли? 200 00:07:35,237 --> 00:07:37,499 - Преднизон. - О 201 00:07:37,500 --> 00:07:40,241 Добре познати психологически странични ефекти там. 202 00:07:40,242 --> 00:07:43,331 Щастлив съм, че имам чат с него. 203 00:07:43,332 --> 00:07:44,594 - Страхотно. 204 00:07:46,074 --> 00:07:49,119 Ъъъ, какво е, ъъ- 205 00:07:49,120 --> 00:07:50,904 [щракване с мишката] 206 00:07:50,905 --> 00:07:52,253 [яростни кликвания на мишката] 207 00:07:52,254 --> 00:07:53,646 Защо екраните са замръзнали? 208 00:07:53,647 --> 00:07:55,169 - EMR софтуерът не работи. 209 00:07:55,170 --> 00:07:56,344 - Да, обади ли се на ИТ? 210 00:07:56,345 --> 00:07:57,998 - да На изчакване съм, скъпа. 211 00:07:57,999 --> 00:07:59,303 Имаше актуализация на сървъра снощи, 212 00:07:59,304 --> 00:08:01,001 сега на цялата система объркан. 213 00:08:01,002 --> 00:08:02,872 Да, още съм тук. 214 00:08:02,873 --> 00:08:03,917 Три часа. 215 00:08:03,918 --> 00:08:05,962 добре - Не, не, не. ела тук 216 00:08:05,963 --> 00:08:07,268 да 217 00:08:07,269 --> 00:08:08,487 Да, нямаме три часа, Леонард. 218 00:08:08,488 --> 00:08:10,532 Трябва да ги поправим след десет минути равно. 219 00:08:10,533 --> 00:08:11,707 неприемливо. 220 00:08:11,708 --> 00:08:13,448 Спешното отделение има предимство. 221 00:08:13,449 --> 00:08:16,146 Това е - това е - буквално в името. 222 00:08:16,147 --> 00:08:19,193 Сделка. Ако преминете. 223 00:08:19,194 --> 00:08:21,412 ТО е като застрахователна компания. 224 00:08:21,413 --> 00:08:23,719 Никога не приемаш първото не. 225 00:08:23,720 --> 00:08:26,374 - Какво му обеща, Д-р Ашър? 226 00:08:26,375 --> 00:08:27,680 - Арчър. 227 00:08:27,681 --> 00:08:29,159 - Чакай, имаш д-р Ашър 228 00:08:29,160 --> 00:08:31,118 и Арчър в същото отдел? 229 00:08:31,119 --> 00:08:33,469 - Сигурно е ужасно объркващо. 230 00:08:34,165 --> 00:08:35,992 - Къде е баща ми? 231 00:08:35,993 --> 00:08:38,299 - Отвън чакам майка ти. 232 00:08:38,300 --> 00:08:39,953 - Майлоу, аз съм д-р Чарлз. 233 00:08:39,954 --> 00:08:41,476 Хм... 234 00:08:41,477 --> 00:08:43,826 Д-р Арчър се надяваше на това можем да поговорим малко. 235 00:08:43,827 --> 00:08:45,132 Добре ли е това за вас? 236 00:08:45,133 --> 00:08:46,481 - Предполагам. 237 00:08:46,482 --> 00:08:48,962 - Хм, значи... 238 00:08:48,963 --> 00:08:51,355 той ми казваше, че твоят... 239 00:08:51,356 --> 00:08:53,793 новото ти сърце беше говоря с теб. 240 00:08:53,794 --> 00:08:56,839 - Ами тя ми говори през нейното сърце. 241 00:08:56,840 --> 00:08:59,929 - Сърцето й? Имате предвид вашия донор? 242 00:08:59,930 --> 00:09:00,930 - да 243 00:09:00,931 --> 00:09:01,975 - Хъх 244 00:09:01,976 --> 00:09:04,630 Значи знаете коя беше тя? 245 00:09:04,631 --> 00:09:06,806 коя е тя 246 00:09:06,807 --> 00:09:08,285 - не 247 00:09:08,286 --> 00:09:10,636 Аз-не й знам името. 248 00:09:10,637 --> 00:09:12,376 - Добре. Е, аз- Предполагам, че просто съм любопитен. 249 00:09:12,377 --> 00:09:15,249 Как разбрахте това вашият донор беше тя? 250 00:09:15,250 --> 00:09:18,121 - Не знам. 251 00:09:18,122 --> 00:09:19,166 Просто знам. 252 00:09:19,167 --> 00:09:20,515 [мека напрегната музика] 253 00:09:20,516 --> 00:09:23,518 Тя не ме иска да имаш сърцето й вече. 254 00:09:23,519 --> 00:09:26,652 - И кога е започнала говоря с теб? 255 00:09:26,653 --> 00:09:28,175 - Днес. 256 00:09:28,176 --> 00:09:30,090 Когато плувах. 257 00:09:30,091 --> 00:09:32,222 Тогава сърцето ми започна да се състезава. 258 00:09:32,223 --> 00:09:34,137 Не можех да дишам. 259 00:09:34,138 --> 00:09:36,792 Но усещах 260 00:09:36,793 --> 00:09:40,100 нейния гняв. 261 00:09:40,101 --> 00:09:43,364 - Чудя се защо щеше да ти се ядоса. 262 00:09:43,365 --> 00:09:46,976 - Защото съм още жив а тя не е. 263 00:09:46,977 --> 00:09:48,151 - Добре. 264 00:09:48,152 --> 00:09:52,634 ? 265 00:09:52,635 --> 00:09:57,683 – „В днешно време повечето хора умират от нещо като пълзящ здрав разум 266 00:09:57,684 --> 00:09:59,989 "и открийте когато е твърде късно 267 00:09:59,990 --> 00:10:04,646 че единствените неща никога съжаленията са нечии грешки." 268 00:10:04,647 --> 00:10:06,648 - Съгласни ли сте с Оскар Уайлд? 269 00:10:06,649 --> 00:10:08,824 - Мисля, че е интересен момент. 270 00:10:08,825 --> 00:10:10,478 - Хей, ъ- 271 00:10:10,479 --> 00:10:14,177 знае ли лично д-р Ленокс пациентът на лечение пет? 272 00:10:14,178 --> 00:10:16,658 - Не, но тя си направи приема снощи. 273 00:10:16,659 --> 00:10:20,009 Пациентът погълна тетродотоксин от риба пухкавец. 274 00:10:20,010 --> 00:10:22,795 Тя е арестувана в линейката, пристигна хипотоник, 275 00:10:22,796 --> 00:10:24,710 и сега тя е при фулминантна чернодробна недостатъчност. 276 00:10:24,711 --> 00:10:28,104 - Пробвала ли е неостигмин или моноклонално антитяло? 277 00:10:28,105 --> 00:10:29,584 - Опитаха всичко. 278 00:10:29,585 --> 00:10:32,587 - Трагично е, но Ленокс вижда трагично редовно. 279 00:10:32,588 --> 00:10:35,677 Защо е решила да чете на този конкретен пациент? 280 00:10:35,678 --> 00:10:37,723 - Всичко, което знам е, че Ленокс влезе там 281 00:10:37,724 --> 00:10:39,855 снощи след нейната смяна свърши и тя не излезе. 282 00:10:39,856 --> 00:10:41,901 - Ммм 283 00:10:41,902 --> 00:10:43,250 Хей, искаш ли ме 284 00:10:43,251 --> 00:10:44,643 да поеме случая Майло Пердера от ръцете си? 285 00:10:44,644 --> 00:10:47,297 - Не, ще го видя докрай. 286 00:10:47,298 --> 00:10:49,386 - [затваря файла трудно] Добре. 287 00:10:49,387 --> 00:10:50,736 [щракане на клавиатурата] [компютърни камбани] 288 00:10:50,737 --> 00:10:52,302 - Бумшакалака! [ръкопляскане] 289 00:10:52,303 --> 00:10:54,565 Отново онлайн с две минути свобода. 290 00:10:54,566 --> 00:10:56,219 Време е да взема наградата си. 291 00:10:56,220 --> 00:10:58,091 - Всъщност с две минути закъснение, Леонард. 292 00:10:58,092 --> 00:11:00,223 Но, добър опит. 293 00:11:00,224 --> 00:11:01,921 не се притеснявай Все още съм добър за това. 294 00:11:01,922 --> 00:11:03,662 Просто се върни в края на вашата смяна. 295 00:11:03,663 --> 00:11:05,011 - Благодаря, д-р А. 296 00:11:05,012 --> 00:11:06,403 Не е толкова лошо, колкото всички казват. 297 00:11:06,404 --> 00:11:07,753 - Наистина ли? Какво казват? 298 00:11:07,754 --> 00:11:09,015 - Мърморене, мрънкане. 299 00:11:09,016 --> 00:11:10,277 "Малка пикантна кучка" се подхвърля наоколо. 300 00:11:10,278 --> 00:11:11,365 - Благодаря ти, Леонард. 301 00:11:11,366 --> 00:11:13,846 - Просто искам да разчистя въздуха. 302 00:11:13,847 --> 00:11:16,370 - Вече е забравено. 303 00:11:16,371 --> 00:11:18,024 Не става въпрос за мен. 304 00:11:18,025 --> 00:11:20,330 Става дума за работа. Опитвам се да ти кажа. 305 00:11:20,331 --> 00:11:21,767 Моля, може ли просто да го оставим в миналото? 306 00:11:21,768 --> 00:11:24,247 - Джонатан. - Не, добре сме. 307 00:11:24,248 --> 00:11:26,119 Ние сме добре. 308 00:11:26,120 --> 00:11:28,121 [мека напрегната музика] 309 00:11:28,122 --> 00:11:29,775 - Не питай. 310 00:11:29,776 --> 00:11:30,906 - Не се безпокой. [Звънчета на PA система] 311 00:11:30,907 --> 00:11:33,474 - Моля, може ли някой помогна на жена ми? 312 00:11:33,475 --> 00:11:34,431 - Уау, уау, уау. Разбрах това, Уенди. 313 00:11:34,432 --> 00:11:35,606 Задръж го там. 314 00:11:35,607 --> 00:11:36,564 - Отиваш за лечение три. 315 00:11:36,565 --> 00:11:37,739 - Добре. какво стана 316 00:11:37,740 --> 00:11:38,958 – шокира се самата тя. - Не, добре съм. 317 00:11:38,959 --> 00:11:40,394 Хвърлихме прекъсвач 318 00:11:40,395 --> 00:11:41,961 и получих леко сътресение, когато Рестартирах го в гаража. 319 00:11:41,962 --> 00:11:43,049 - Всичко е по моя вина. 320 00:11:43,050 --> 00:11:44,311 - И съпругът ми, той прекалява. 321 00:11:44,312 --> 00:11:45,486 Вижте, това ни е първото. 322 00:11:45,487 --> 00:11:47,053 - Трябваше да имам електротехник 323 00:11:47,054 --> 00:11:48,489 окабеляване на къщата преди да се нанесем. 324 00:11:48,490 --> 00:11:49,490 - Докъде сте стигнали? 325 00:11:49,491 --> 00:11:51,100 - На 18 седмици съм. - 18 седмици. 326 00:11:51,101 --> 00:11:52,972 - Добре де, съпругът ти беше прав да те въведе. 327 00:11:52,973 --> 00:11:54,843 - Мразя да кажа, че ти го казах. - Никога няма да преживея това. 328 00:11:54,844 --> 00:11:56,627 [викове] 329 00:11:56,628 --> 00:11:58,499 - Къде боли? - [стене] Стомахът ми. 330 00:11:58,500 --> 00:11:59,543 - Това случвало ли се е преди? 331 00:11:59,544 --> 00:12:00,936 - Първи път. - не 332 00:12:00,937 --> 00:12:03,286 - Маги, ще изпратиш ли телефон на Хана, да ме срещне ли? 333 00:12:03,287 --> 00:12:04,331 - Добре. - Хайде де. Хайде да влезем тук. 334 00:12:04,332 --> 00:12:05,550 - Хайде де. 335 00:12:07,990 --> 00:12:11,599 - Лора, какво е нивото на болката ти сега? 336 00:12:11,600 --> 00:12:13,470 - Мм, може би петица. 337 00:12:13,471 --> 00:12:14,907 - Добре, това е добре, но бихме могли да се справим по-добре. 338 00:12:14,908 --> 00:12:15,951 - Още четири морфина? 339 00:12:15,952 --> 00:12:18,127 - Да, това трябва да работи. 340 00:12:18,128 --> 00:12:20,347 - Болката ли е от шок? 341 00:12:20,348 --> 00:12:21,827 - Евентуално. 342 00:12:21,828 --> 00:12:23,785 Матката е отличен диригент, 343 00:12:23,786 --> 00:12:26,309 така че дори и малък токов удар 344 00:12:26,310 --> 00:12:28,355 може да създаде значителен стрес върху бебето. 345 00:12:28,356 --> 00:12:29,660 - Значи е наранило бебето? 346 00:12:29,661 --> 00:12:30,836 - Вашето бебе изглежда добре. 347 00:12:30,837 --> 00:12:33,664 Може би малко развълнуван обаче. 348 00:12:33,665 --> 00:12:36,667 [напрегната музика] 349 00:12:36,668 --> 00:12:39,148 ? 350 00:12:39,149 --> 00:12:42,848 Имахте ли преглед за 12 седмици с вашия акушер/гинеколог? 351 00:12:42,849 --> 00:12:45,154 - да Д-р Фишър направи пълен ултразвук. 352 00:12:45,155 --> 00:12:48,027 - Добре, ще му се обадя, нека знае, че си тук, 353 00:12:48,028 --> 00:12:50,159 и поискайте да видите тези изображения. 354 00:12:50,160 --> 00:12:52,161 - Много ти благодаря. - благодаря ви 355 00:12:52,162 --> 00:12:54,947 ? 356 00:12:54,948 --> 00:12:56,252 - Не знам как 357 00:12:56,253 --> 00:12:59,603 нейният акушер/гинеколог пропусна маса толкова голям на нейния яйчник. 358 00:12:59,604 --> 00:13:00,909 - Знам. 359 00:13:00,910 --> 00:13:04,913 Аз ще, ъъъ. вземете 12-седмични ултразвукови изображения. 360 00:13:04,914 --> 00:13:09,265 CEA и CA-125 тумор маркери междувременно. 361 00:13:09,266 --> 00:13:11,833 - „Ах, Дориан, колко си щастлив. 362 00:13:11,834 --> 00:13:14,793 „Какъв прекрасен живот сте имали. 363 00:13:14,794 --> 00:13:17,317 „Ти си пил дълбоко от всичко. 364 00:13:17,318 --> 00:13:20,189 „Вие сте смачкали гроздето срещу небцето ви. 365 00:13:20,190 --> 00:13:22,757 „Нищо не е скрито от вас. 366 00:13:22,758 --> 00:13:26,369 И"- - Д-р Ленокс? 367 00:13:26,370 --> 00:13:28,981 - Да, Астрид? 368 00:13:28,982 --> 00:13:31,245 - Защо си тук с мен? 369 00:13:32,463 --> 00:13:35,510 Не трябва ли да си там спасяване на животи? 370 00:13:37,077 --> 00:13:39,296 - Не мисля трябва да си сам. 371 00:13:40,645 --> 00:13:42,168 - Със сигурност не съм ти първият 372 00:13:42,169 --> 00:13:44,954 терминален пациент без семейство. 373 00:13:47,609 --> 00:13:48,828 защо аз 374 00:13:51,961 --> 00:13:53,441 - Не знам. 375 00:13:55,356 --> 00:13:58,314 - Щастлива ли си с живота, който си живял? 376 00:13:58,315 --> 00:13:59,881 - О 377 00:13:59,882 --> 00:14:02,842 Нека не губим време говори за мен. 378 00:14:04,800 --> 00:14:07,324 - На път съм да умра. 379 00:14:08,891 --> 00:14:12,112 Какво друго сме ние ще говорим за? 380 00:14:13,618 --> 00:14:18,726 - Заведохте го на басейн без първо да се консултирате с мен? 381 00:14:18,727 --> 00:14:20,075 - Защо бих? 382 00:14:20,076 --> 00:14:21,511 Кардиологът му каза би било добре за него. 383 00:14:21,512 --> 00:14:22,599 - Защо бих? 384 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Защото съм му майка! 385 00:14:23,601 --> 00:14:24,775 - Едва ли. 386 00:14:24,776 --> 00:14:26,560 Кога е последният път ти седна 387 00:14:26,561 --> 00:14:27,996 и ядохте храна със сина ни? 388 00:14:27,997 --> 00:14:28,954 - Моля, спрете да се карате. 389 00:14:28,955 --> 00:14:30,085 - Да, моля те, успокой се. 390 00:14:30,086 --> 00:14:31,521 [машините бипкат] 391 00:14:31,522 --> 00:14:35,090 Добре, той има тахикардия, отново хипертоник. 392 00:14:35,091 --> 00:14:36,222 - Какво означава това? 393 00:14:36,223 --> 00:14:37,963 - Това означава сърцето му бие твърде бързо 394 00:14:37,964 --> 00:14:41,618 и кръвното му налягане е извън контрол. 395 00:14:41,619 --> 00:14:43,185 добре, нека увеличим капките му с есмолол 396 00:14:43,186 --> 00:14:44,883 и добавете нитропрусид. 397 00:14:44,884 --> 00:14:46,188 - Разбрахте. 398 00:14:46,189 --> 00:14:47,798 - Ще трябва да вземеш някои бавни, дълбоки вдишвания. 399 00:14:47,799 --> 00:14:49,278 Можете ли да направите това за мен? 400 00:14:49,279 --> 00:14:51,498 - Сърцето ми не ме иска. Тя ще ме убие! 401 00:14:51,499 --> 00:14:53,630 - Добре. Дорис, да настояваме 40 милиграма кетамин. 402 00:14:53,631 --> 00:14:54,675 Ще ти дам нещо 403 00:14:54,676 --> 00:14:55,589 за да успокоя сърцето си, наред ли 404 00:14:55,590 --> 00:14:57,547 - Добре, добре. - Добре? 405 00:14:57,548 --> 00:14:59,462 Добре, брои назад от 100. 406 00:14:59,463 --> 00:15:00,463 - Кетаминът е на борда. 407 00:15:00,464 --> 00:15:01,508 - 100... 408 00:15:01,509 --> 00:15:03,205 99... 409 00:15:03,206 --> 00:15:04,815 9-98. 410 00:15:04,816 --> 00:15:06,382 - О, той излезе. 411 00:15:06,383 --> 00:15:09,472 - Какво по дяволите се случва със сина ми? 412 00:15:09,473 --> 00:15:13,172 - Мисля, че проблемите на Майлоу може да е психологически. 413 00:15:13,173 --> 00:15:14,347 - Защо? 414 00:15:14,348 --> 00:15:15,739 - Той мисли сърцето не го иска, 415 00:15:15,740 --> 00:15:18,264 че донорът говори към него чрез сърцето. 416 00:15:18,265 --> 00:15:21,658 - Как можа да не ми кажеш това? 417 00:15:21,659 --> 00:15:24,139 - Е, Джеси, когато ти работа 70 часа седмично, 418 00:15:24,140 --> 00:15:25,445 сигурно ще пропуснете нещо. 419 00:15:25,446 --> 00:15:26,750 - Стига! достатъчно. 420 00:15:26,751 --> 00:15:28,796 Разбирам, че вие двамата сте имащи брачни проблеми, 421 00:15:28,797 --> 00:15:30,058 но синът ви е болен. 422 00:15:30,059 --> 00:15:31,886 Имате една отговорност точно сега, 423 00:15:31,887 --> 00:15:33,453 и това е да се направи това дете се чувства безопасно! 424 00:15:33,454 --> 00:15:34,367 - Нямате право! 425 00:15:34,368 --> 00:15:35,716 - О, моля те, просто го смучи. 426 00:15:35,717 --> 00:15:37,979 - Д-р Арчър, мога ли да получа една бърза дума, моля? 427 00:15:37,980 --> 00:15:41,287 [напрегната музика] 428 00:15:41,288 --> 00:15:43,332 - Те убиват това дете. 429 00:15:43,333 --> 00:15:44,333 - Много е възможно. 430 00:15:44,334 --> 00:15:45,682 Но знаете ли, според моя опит, 431 00:15:45,683 --> 00:15:47,467 вътрешният глас има тенденция да бъде малко по-ефективен 432 00:15:47,468 --> 00:15:49,904 когато се опитвате да предадете такъв вид информация. 433 00:15:49,905 --> 00:15:51,253 - Разбира се, разбира се, разбира се, но ти казвам, 434 00:15:51,254 --> 00:15:53,212 много ми е ясно че паническите атаки на Майло 435 00:15:53,213 --> 00:15:55,866 се причиняват от раздялата на родителите му. 436 00:15:55,867 --> 00:15:56,998 - Вижте, не съм съгласен. 437 00:15:56,999 --> 00:15:59,479 Но мисля и за ситуацията 438 00:15:59,480 --> 00:16:02,134 може да получи малко повече по-сложно от това. 439 00:16:02,135 --> 00:16:04,005 - Да? Сложно как? 440 00:16:04,006 --> 00:16:06,181 - Чували ли сте някога на клетъчната памет 441 00:16:06,182 --> 00:16:08,183 в следоперативно трансплантации на органи? 442 00:16:08,184 --> 00:16:10,577 - Предполага се, трансплантираните органи се запазват 443 00:16:10,578 --> 00:16:11,970 паметта на дарителите, 444 00:16:11,971 --> 00:16:13,972 които получателите тогава опит, да. 445 00:16:13,973 --> 00:16:16,235 - Правилно. Доказателствата са предимно анекдотични, 446 00:16:16,236 --> 00:16:18,846 но там, нали знаеш, няколко документирани случая. 447 00:16:18,847 --> 00:16:19,934 - Да, да. 448 00:16:19,935 --> 00:16:21,414 Звучи малко вълшебно към мен. 449 00:16:21,415 --> 00:16:23,372 Вие наистина вярвате, че е така какво става с Мило? 450 00:16:23,373 --> 00:16:24,852 - Не знам. Въпросът е, че той вярва в това. 451 00:16:24,853 --> 00:16:27,681 Така че трябва да се запозная с него къде живее, знаеш ли? 452 00:16:27,682 --> 00:16:29,378 - да 453 00:16:29,379 --> 00:16:31,163 Какво от това? Ние просто трябва да се съгласим с неговата заблуда? 454 00:16:31,164 --> 00:16:32,164 - Ъъъ, не знам. 455 00:16:32,165 --> 00:16:33,469 Не мога да не си помисля това 456 00:16:33,470 --> 00:16:35,863 ако трябваше да научи нещо за неговия донор, 457 00:16:35,864 --> 00:16:39,084 това просто би демистифицирало ситуация за него, знаете ли? 458 00:16:39,085 --> 00:16:40,737 Разсейте страха му. - Какво от това? 459 00:16:40,738 --> 00:16:44,176 Вие предполагате, че ние се свържете със семейството на донора 460 00:16:44,177 --> 00:16:46,004 и да ги накараш да се срещнат с Майло? 461 00:16:46,005 --> 00:16:47,483 - Ако и двете страни бяха отворен към него, да. 462 00:16:47,484 --> 00:16:49,964 Имам предвид донорски семейства и получатели 463 00:16:49,965 --> 00:16:53,141 имат абсолютно право да се срещат ако всички са на една страница. 464 00:16:53,142 --> 00:16:55,578 - Вашият акушер/гинеколог взе това ултразвуково изображение 465 00:16:55,579 --> 00:16:57,493 когато си бил 12 седмици бременна. 466 00:16:57,494 --> 00:17:01,236 Тук можете да видите малка маса расте на десния ви яйчник. 467 00:17:01,237 --> 00:17:02,846 - Знам. Това е киста. 468 00:17:02,847 --> 00:17:05,066 Д-р Фишър каза, че е така няма за какво да се притесняваш. 469 00:17:05,067 --> 00:17:06,633 - Не е киста. 470 00:17:06,634 --> 00:17:09,331 - За съжаление, на днешната ултразвукова снимка, 471 00:17:09,332 --> 00:17:11,638 масата е удвоила размера си 472 00:17:11,639 --> 00:17:14,162 и се увеличи значително в васкуларността. 473 00:17:14,163 --> 00:17:16,339 - Добре, какво значи това? 474 00:17:17,645 --> 00:17:19,994 - Имам рак. 475 00:17:19,995 --> 00:17:22,519 - Вашите туморни маркери би означавало това, да. 476 00:17:25,914 --> 00:17:27,262 - Добре. 477 00:17:27,263 --> 00:17:30,831 Какво да направя, за да гарантирам Да родя бебето си безопасно? 478 00:17:30,832 --> 00:17:33,442 - Вашият най-добър и първи вариант 479 00:17:33,443 --> 00:17:36,054 ще премахне кистата хирургично. 480 00:17:36,055 --> 00:17:37,707 - Но това не е ли риск за нашето бебе? 481 00:17:37,708 --> 00:17:38,882 - Както при всяка операция, 482 00:17:38,883 --> 00:17:40,232 винаги има определена степен на риск. 483 00:17:40,233 --> 00:17:42,234 Но вторият триместър 484 00:17:42,235 --> 00:17:45,237 всъщност е най-безопасното време за извършване на тази процедура. 485 00:17:45,238 --> 00:17:47,239 - Мисля, че ще го направим, Лоръл. 486 00:17:47,240 --> 00:17:49,719 - И ако не го направя направи операцията, 487 00:17:49,720 --> 00:17:52,027 мога ли да издържа до края? 488 00:17:53,550 --> 00:17:54,942 - Можеше, да. 489 00:17:54,943 --> 00:17:58,641 Но дотогава ракът ще го направи вероятно са метастазирали 490 00:17:58,642 --> 00:18:01,731 и шансовете ви за оцеляване би намалял. 491 00:18:01,732 --> 00:18:03,733 - Да, но щеше да има по-малък риск за бебето ми. 492 00:18:03,734 --> 00:18:06,127 - Ами, технически, да, това е правилно, но- 493 00:18:06,128 --> 00:18:07,215 - Да, ето какво Искам да направя. 494 00:18:07,216 --> 00:18:08,477 - Лоръл, ъ- 495 00:18:08,478 --> 00:18:10,610 - Силно препоръчвам преразглеждане. 496 00:18:10,611 --> 00:18:12,133 - Не, взех решение. 497 00:18:12,134 --> 00:18:13,830 - Да, това е невероятно глупаво решение. 498 00:18:13,831 --> 00:18:15,049 - Д-р Арчър. 499 00:18:15,050 --> 00:18:16,181 - Мислиш, че си защитавайки вашето бебе, 500 00:18:16,182 --> 00:18:18,226 но рискът операцията да я увреди 501 00:18:18,227 --> 00:18:19,923 е значително по-ниска 502 00:18:19,924 --> 00:18:22,578 отколкото ракът да те убие ако не се лекува. 503 00:18:22,579 --> 00:18:24,580 И така, пропускаш операцията, 504 00:18:24,581 --> 00:18:27,148 че бебето расте без майка. 505 00:18:27,149 --> 00:18:29,759 Зависи от вас. 506 00:18:29,760 --> 00:18:31,544 - Ще се върна веднага. 507 00:18:31,545 --> 00:18:33,546 ? 508 00:18:33,547 --> 00:18:35,287 хей 509 00:18:35,288 --> 00:18:36,940 Какво по дяволите беше това? 510 00:18:36,941 --> 00:18:39,465 - Просто прерязвам умствена гимнастика, това е всичко. 511 00:18:39,466 --> 00:18:40,988 - Тя няма нужда от тежка любов, Дийн. 512 00:18:40,989 --> 00:18:42,685 Има нужда от емпатия и посока. 513 00:18:42,686 --> 00:18:45,862 - Не, каквото й трябва е да живея още 18 години. 514 00:18:45,863 --> 00:18:48,778 Бих си помислил, че ти, от всички хора би получил това. 515 00:18:48,779 --> 00:18:50,389 - [присмива се] 516 00:18:50,390 --> 00:18:52,695 О, страхотно. 517 00:18:52,696 --> 00:18:55,872 Ще играеш картата на починалата ми майка върху мен? 518 00:18:55,873 --> 00:18:57,309 Разбира се, че го разбирам. 519 00:18:57,310 --> 00:18:58,701 Но какъвто и избор да направят, 520 00:18:58,702 --> 00:19:00,399 имаме да уважават тяхното решение. 521 00:19:00,400 --> 00:19:02,270 - И това е лошо решение. 522 00:19:02,271 --> 00:19:04,098 Искам да кажа, хората ще го направят оправдайте всяко извинение 523 00:19:04,099 --> 00:19:06,535 за да избегнеш това, което е трудно и страшно, 524 00:19:06,536 --> 00:19:08,711 но някой трябва да се намеси и ги спаси от самите тях. 525 00:19:08,712 --> 00:19:10,887 - О, добре, слава богу ти си тук, за да ни спасиш всички. 526 00:19:10,888 --> 00:19:12,150 - Извинете, че ви прекъсвам, 527 00:19:12,151 --> 00:19:14,891 но Лоръл реши да направи операцията. 528 00:19:14,892 --> 00:19:21,812 ? 529 00:19:33,302 --> 00:19:37,131 - [блъскане и викове] 530 00:19:37,132 --> 00:19:38,176 по дяволите 531 00:19:38,177 --> 00:19:40,744 ? 532 00:19:43,211 --> 00:19:46,923 - За съжаление, Имам лоши новини. 533 00:19:46,924 --> 00:19:49,274 Майката на донора на Мило 534 00:19:49,275 --> 00:19:53,539 се отказа от всякакъв контакт с него преди трансплантацията. 535 00:19:53,540 --> 00:19:55,323 - Значи нищо не знаем за донора? 536 00:19:55,324 --> 00:19:56,890 Без име, без адрес? 537 00:19:56,891 --> 00:19:58,413 - Досиетата им са запечатани. 538 00:19:58,414 --> 00:19:59,719 Единствената информация, която получих 539 00:19:59,720 --> 00:20:02,112 от донори на органи на Америка 540 00:20:02,113 --> 00:20:04,680 е, че сърцето дойде от 14-годишно момиче. 541 00:20:04,681 --> 00:20:06,378 - Момиче? 542 00:20:06,379 --> 00:20:07,683 Щастливо предположение за Майло. 543 00:20:07,684 --> 00:20:09,816 - Добре, струва си да опитаме. 544 00:20:09,817 --> 00:20:13,123 Хм, ще се обърнем към традиционната терапия 545 00:20:13,124 --> 00:20:14,560 и, ъ-ъ-[присмива се] 546 00:20:14,561 --> 00:20:15,822 Поговори си с мама и татко 547 00:20:15,823 --> 00:20:17,215 за намаляването му пред детето им. 548 00:20:17,216 --> 00:20:18,912 Искам да кажа, дай ми почивка. 549 00:20:18,913 --> 00:20:20,348 - Да, нямам нула вяра че тези двамата 550 00:20:20,349 --> 00:20:23,046 някога ще види ясно чрез собствения си гняв, 551 00:20:23,047 --> 00:20:24,744 камо ли да постъпваш правилно от собствения им син. 552 00:20:24,745 --> 00:20:27,965 - Да, но какъв друг избор имаме ли 553 00:20:30,577 --> 00:20:31,664 - Благодаря ти, Леонард. 554 00:20:31,665 --> 00:20:32,795 Ти си праскова. 555 00:20:32,796 --> 00:20:35,363 Ние никога няма да го направим говори за това отново. 556 00:20:35,364 --> 00:20:38,323 - Имаме травма по пътя. Човек срещу автомобил. 557 00:20:38,324 --> 00:20:39,411 - О Това звучи завладяващо. 558 00:20:39,412 --> 00:20:41,587 Моят DoorDash пристига? 559 00:20:41,588 --> 00:20:43,632 - ъъ... 560 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 попитайте Дорис. 561 00:20:46,593 --> 00:20:48,289 - О, страхотно. 562 00:20:48,290 --> 00:20:49,682 - Какво? 563 00:20:49,683 --> 00:20:51,423 Просто седеше тук изстиване. 564 00:20:51,424 --> 00:20:54,426 - Това беше наградата на Леонард стартиране на EMR. 565 00:20:54,427 --> 00:20:55,601 Обещах му. 566 00:20:55,602 --> 00:20:57,385 - Това е хот дог на Портило. 567 00:20:57,386 --> 00:20:59,605 Аз-аз не мога да нося отговорност за действията ми. 568 00:20:59,606 --> 00:21:00,954 - Това е справедливо мнение. 569 00:21:00,955 --> 00:21:04,000 - Ти ли-ти сложи кетчуп на това куче? 570 00:21:04,001 --> 00:21:05,524 - Може би. 571 00:21:05,525 --> 00:21:07,090 - Наречете се чикагец. 572 00:21:07,091 --> 00:21:08,309 [Дорис въздиша] - Друга справедлива точка. 573 00:21:08,310 --> 00:21:10,311 Не мога да застана без кетчуп, Дорис. 574 00:21:10,312 --> 00:21:11,443 [Дорис стене] 575 00:21:11,444 --> 00:21:13,009 [Звънчета на PA система] 576 00:21:13,010 --> 00:21:14,750 - О, момче. Какво става с маската? 577 00:21:14,751 --> 00:21:16,186 - Качулката за шиш? 578 00:21:16,187 --> 00:21:18,537 Той продължи да плюе по ченгетата, така че му наложиха намордник. 579 00:21:18,538 --> 00:21:19,973 - Дяволът получава десерт, 580 00:21:19,974 --> 00:21:22,236 но пчелите са парене на езика ми! 581 00:21:22,237 --> 00:21:23,759 Искам моя McFlurry! 582 00:21:23,760 --> 00:21:24,804 - Макфлури. 583 00:21:24,805 --> 00:21:26,109 Предполагаем потребител на PCP 584 00:21:26,110 --> 00:21:27,502 приближен прозорец за преминаване през колата 585 00:21:27,503 --> 00:21:28,982 крещи за McFlurry. 586 00:21:28,983 --> 00:21:30,766 Когато служителите отказа да му служи, 587 00:21:30,767 --> 00:21:32,986 той проби дупка през стъкло и се опита да се качи вътре. 588 00:21:32,987 --> 00:21:34,640 - Разкъсани кокалчета на дясната му ръка. 589 00:21:34,641 --> 00:21:37,164 BP е 150 на 91, пулс 130. 590 00:21:37,165 --> 00:21:38,687 - Може би просто са могли даде на човека безплатно McFlurry 591 00:21:38,688 --> 00:21:40,341 и избегна всичко това? 592 00:21:40,342 --> 00:21:41,734 - Той беше в Taco Bell. 593 00:21:41,735 --> 00:21:42,909 - О 594 00:21:42,910 --> 00:21:44,345 - Ще запаля твоя горят очи! 595 00:21:44,346 --> 00:21:45,607 - Господи милостиви, 596 00:21:45,608 --> 00:21:47,653 той се държи по-луд отколкото пръскана хлебарка. 597 00:21:47,654 --> 00:21:49,655 - Това е PCP. Дайте му 5 и 2. 598 00:21:49,656 --> 00:21:50,917 - IV или IM? 599 00:21:50,918 --> 00:21:52,397 - Мислиш, че можеш да дадеш на този човек IV? 600 00:21:52,398 --> 00:21:54,268 IM. - Не чувствам болка. 601 00:21:54,269 --> 00:21:56,792 - О, ще, ще, ще, приятелю, ще. 602 00:21:56,793 --> 00:21:59,012 Стъклото не е скъсано нещо жизненоважно. 603 00:21:59,013 --> 00:22:00,840 Ще имам студент по медицина премахнете тези 604 00:22:00,841 --> 00:22:02,320 и зашиват по-дълбоките рани. 605 00:22:02,321 --> 00:22:03,799 Дайте ми токсичен панел и химия. 606 00:22:03,800 --> 00:22:05,061 - Добре. 607 00:22:05,062 --> 00:22:10,328 Пет милиграма халдол и две от Ативан. 608 00:22:10,329 --> 00:22:12,199 Време е за пелена. 609 00:22:12,200 --> 00:22:13,505 Ето го. 610 00:22:13,506 --> 00:22:15,115 - Бих искал пържени картофи с това. - [смее се] 611 00:22:15,116 --> 00:22:17,030 - Да разхлабим задръжките. 612 00:22:17,031 --> 00:22:19,380 Подгответе го за трансфер по моя сметка. 613 00:22:19,381 --> 00:22:21,295 Едно, две, три. 614 00:22:21,296 --> 00:22:23,210 Хвани го в четириточкови ограничители 615 00:22:23,211 --> 00:22:24,907 и след това вземете рентгенова снимка тук възможно най-скоро. 616 00:22:24,908 --> 00:22:26,300 - Ще го направя. 617 00:22:26,301 --> 00:22:27,432 - Д-р Арчър. 618 00:22:27,433 --> 00:22:29,216 Д-р Ленокс има нужда от вас при лечение пет. 619 00:22:29,217 --> 00:22:30,522 Не може да чака. 620 00:22:30,523 --> 00:22:37,267 ? 621 00:22:37,268 --> 00:22:40,445 - Не мога да нарека време на смъртта защото не съм на смяна. 622 00:22:40,446 --> 00:22:43,404 [ЕКГ бръмчи постоянно] 623 00:22:43,405 --> 00:22:50,412 ? 624 00:22:55,461 --> 00:22:58,550 - Час на смъртта, 15:29. 625 00:22:58,551 --> 00:23:05,557 ? 626 00:23:05,558 --> 00:23:07,472 [пиукането спира] 627 00:23:07,473 --> 00:23:08,734 - благодаря ви 628 00:23:08,735 --> 00:23:15,959 ? 629 00:23:25,099 --> 00:23:28,145 [мрачна музика затихва] 630 00:23:29,708 --> 00:23:31,670 - Мога ли да ви помогна? 631 00:23:31,671 --> 00:23:32,758 - да здрасти 632 00:23:32,759 --> 00:23:34,629 Аз съм д-р Дийн Арчър 633 00:23:34,630 --> 00:23:37,284 и работя в Gaffney Чикагски медицински център. 634 00:23:37,285 --> 00:23:39,504 Вие ли сте Хедър Уилямс? - Аз съм. 635 00:23:39,505 --> 00:23:40,940 - Тук съм заради 636 00:23:40,941 --> 00:23:44,291 мой пациент на 12 години на име Майло Пердера. 637 00:23:44,292 --> 00:23:46,337 Той получи твоето сърцето на дъщерята. 638 00:23:48,905 --> 00:23:50,253 - Как ме намери? 639 00:23:50,254 --> 00:23:52,821 - Майлоу изпитва малко психиатрични предизвикателства 640 00:23:52,822 --> 00:23:55,563 поради раздялата на родителите му, и безпокойството му го причинява 641 00:23:55,564 --> 00:23:59,785 да има някои потенциално сериозни сърдечни проблеми. 642 00:23:59,786 --> 00:24:02,091 - Съжалявам да го чуя, но това няма нищо общо с мен. 643 00:24:02,092 --> 00:24:05,138 - Добре. Майло вярва в това дъщеря ти е 644 00:24:05,139 --> 00:24:07,532 говорейки му през нейното сърце. 645 00:24:07,533 --> 00:24:09,534 ? 646 00:24:09,535 --> 00:24:10,796 - Какво говориш? 647 00:24:10,797 --> 00:24:12,058 - Той мисли за твоята дъщеря не го иска 648 00:24:12,059 --> 00:24:14,060 да имаш сърцето вече. 649 00:24:14,061 --> 00:24:16,192 [мрачна музика] 650 00:24:16,193 --> 00:24:17,455 - [въздиша] 651 00:24:17,456 --> 00:24:19,805 не съм сигурен какво искаш от мен. 652 00:24:19,806 --> 00:24:22,068 - Можеш да го убедиш че той греши. 653 00:24:22,069 --> 00:24:26,246 - Съжалявам, аз... Просто не мога да се върна там. 654 00:24:26,247 --> 00:24:30,772 - Разбирам и имам нямам право да искам това от теб. 655 00:24:30,773 --> 00:24:34,254 Но Майлоу е сладко дете и в момента е много уплашен 656 00:24:34,255 --> 00:24:36,517 и не бих те искал да съжалявам 657 00:24:36,518 --> 00:24:39,694 стои отстрани и позволява на твоето подаръкът на дъщерята отива на вятъра. 658 00:24:39,695 --> 00:24:45,048 ? 659 00:24:49,444 --> 00:24:51,489 - Здравей, Майлоу. аз съм- 660 00:24:51,490 --> 00:24:53,752 Аз съм Хедър. 661 00:24:53,753 --> 00:24:58,453 Дъщеря ми Макензи дари сърцето си на теб. 662 00:25:01,195 --> 00:25:02,936 - Съжалявам, че почина. 663 00:25:04,503 --> 00:25:05,894 - Аз-[въздиша] 664 00:25:05,895 --> 00:25:09,029 Д-р Арчър ми каза за Макензи говорех с теб. 665 00:25:10,509 --> 00:25:11,857 - да 666 00:25:11,858 --> 00:25:13,686 - Какво каза тя? 667 00:25:21,041 --> 00:25:23,565 - Тя не ме иска да имаш сърцето й вече. 668 00:25:25,306 --> 00:25:29,265 Но тя е права. 669 00:25:29,266 --> 00:25:30,572 Не го заслужавам. 670 00:25:33,488 --> 00:25:36,359 - Е, това не става звучи като Макензи. 671 00:25:36,360 --> 00:25:39,362 - Тя знае Карам родителите си да се карат. 672 00:25:39,363 --> 00:25:40,799 Те се развеждат. 673 00:25:40,800 --> 00:25:44,280 И ако не се бях разболял и има нужда от операция... 674 00:25:44,281 --> 00:25:47,022 Мисля, че биха все още да сте заедно. 675 00:25:47,023 --> 00:25:48,067 - Ммм 676 00:25:48,068 --> 00:25:49,372 [щрака с език] 677 00:25:49,373 --> 00:25:52,332 Е, имам лоши новини за вас. 678 00:25:52,333 --> 00:25:54,160 Хората спорят. 679 00:25:54,161 --> 00:25:57,729 С Макензи се карахме през цялото време. 680 00:25:57,730 --> 00:26:00,296 - Какво направихте момчета спорим за? 681 00:26:00,297 --> 00:26:01,559 - [смее се и въздиша] 682 00:26:01,560 --> 00:26:03,561 - За какво не се карахме? 683 00:26:03,562 --> 00:26:07,042 Хм, чисти стаята й. 684 00:26:07,043 --> 00:26:10,569 Не получавам телефон докато навърши 13 години. 685 00:26:11,395 --> 00:26:14,790 Относно факта, че нейният баща и аз се разведе, когато беше на 11. 686 00:26:16,400 --> 00:26:19,577 Тя ни беше много ядосана за това. 687 00:26:19,578 --> 00:26:21,100 - Не я обвинявам. 688 00:26:21,101 --> 00:26:22,884 [тиха мрачна музика] 689 00:26:22,885 --> 00:26:25,931 - Но Макензи беше невероятна дъщеря. 690 00:26:25,932 --> 00:26:29,499 ? 691 00:26:29,500 --> 00:26:31,066 - Как умря? 692 00:26:31,067 --> 00:26:34,417 ? 693 00:26:34,418 --> 00:26:35,636 - Хм... 694 00:26:35,637 --> 00:26:37,464 ? 695 00:26:37,465 --> 00:26:39,553 Караше водни ски с нейните братовчеди 696 00:26:39,554 --> 00:26:41,468 и тя се оплете във въжето 697 00:26:41,469 --> 00:26:44,645 и я дръпна под водата и тя не можеше да си вземе въздух. 698 00:26:44,646 --> 00:26:47,517 ? 699 00:26:47,518 --> 00:26:49,302 Бебето ми се удави. 700 00:26:49,303 --> 00:26:52,610 ? 701 00:26:52,611 --> 00:26:54,829 - Може би това е какво я разстрои. 702 00:26:54,830 --> 00:26:57,745 [мека драматична музика] 703 00:26:57,746 --> 00:27:00,269 - Какво имаш предвид? 704 00:27:00,270 --> 00:27:03,925 - Бях в басейна, плуване за първи път. 705 00:27:03,926 --> 00:27:07,190 Тогава сърцето ми трепна излиза извън контрол. 706 00:27:08,496 --> 00:27:11,629 Не можех да дишам. 707 00:27:11,630 --> 00:27:13,893 Може би се е уплашила на водата. 708 00:27:15,459 --> 00:27:17,156 - [въздиша] 709 00:27:17,157 --> 00:27:23,902 ? 710 00:27:23,903 --> 00:27:24,685 [въздишка] 711 00:27:24,686 --> 00:27:30,256 ? 712 00:27:30,257 --> 00:27:32,737 Майлоу. 713 00:27:32,738 --> 00:27:35,130 много се радвам малко парченце от моя Макензи 714 00:27:35,131 --> 00:27:37,567 живее в теб. 715 00:27:37,568 --> 00:27:40,962 но ти обещавам, тя не е ядосана. 716 00:27:40,963 --> 00:27:43,051 Знам, че иска да сподели сърцето си. 717 00:27:43,052 --> 00:27:44,924 аз просто... 718 00:27:46,752 --> 00:27:49,275 Усещам го. 719 00:27:49,276 --> 00:27:51,320 можеш ли 720 00:27:51,321 --> 00:27:56,282 ? 721 00:27:56,283 --> 00:27:58,893 - Вече мога. 722 00:27:58,894 --> 00:28:00,416 - Ммм 723 00:28:00,417 --> 00:28:02,637 - Искаш ли да говориш с нея? 724 00:28:04,247 --> 00:28:06,031 [Хедър въздиша] 725 00:28:06,032 --> 00:28:08,163 ? 726 00:28:08,164 --> 00:28:10,557 [Хедър въздиша] 727 00:28:10,558 --> 00:28:13,821 - Ето те, мой Макензи. 728 00:28:13,822 --> 00:28:15,475 [Хедър вдишва дълбоко] 729 00:28:15,476 --> 00:28:19,261 Обичам те толкова много и ми липсваш ти повече, отколкото можеш да си представиш. 730 00:28:19,262 --> 00:28:21,742 [Хедър подсмърча] 731 00:28:21,743 --> 00:28:25,920 Но много се радвам че сега си с Майлоу. 732 00:28:25,921 --> 00:28:28,357 [мека драматична музика] 733 00:28:28,358 --> 00:28:30,446 И знам, че отиваш да се грижи добре за него 734 00:28:30,447 --> 00:28:32,361 за много, много дълго време. 735 00:28:32,362 --> 00:28:36,801 ? 736 00:28:36,802 --> 00:28:39,499 - Значи предполагам, че беше просто съвпадение, че на Майлоу 737 00:28:39,500 --> 00:28:42,807 сърдечен епизод настъпил в басейн и донорът му се удави? 738 00:28:42,808 --> 00:28:45,374 - Ами вероятно. 739 00:28:45,375 --> 00:28:47,289 Мм, кой наистина знае? 740 00:28:47,290 --> 00:28:49,509 - Чувствам се сякаш просто свидетел на нещо 741 00:28:49,510 --> 00:28:52,164 това не може напълно бъде обяснено. 742 00:28:52,165 --> 00:28:54,644 - Добре дошли в моя свят. 743 00:28:54,645 --> 00:28:57,125 - Не мисля това беше съвпадение. 744 00:28:57,126 --> 00:28:58,736 - Много, хм... 745 00:28:58,737 --> 00:29:00,215 отворено от твоя страна, Дийн-о. 746 00:29:00,216 --> 00:29:02,130 - Той носеше много вина обаче, 747 00:29:02,131 --> 00:29:05,830 и вината може да бъде мощна емоция. 748 00:29:05,831 --> 00:29:09,529 - И опрощение може да бъде много мощно лекарство. 749 00:29:09,530 --> 00:29:10,923 нали 750 00:29:13,186 --> 00:29:15,143 - Правилно. 751 00:29:15,144 --> 00:29:16,405 [човек ръмжи] 752 00:29:16,406 --> 00:29:18,059 - Никаква клетка не може да ме удържи! 753 00:29:18,060 --> 00:29:21,062 [хората ахат и викат] Искам моя McFlurry сега! 754 00:29:21,063 --> 00:29:23,673 - Имаме ситуация с пациент от мъжки пол с висок PCP. 755 00:29:23,674 --> 00:29:25,197 - С Oreos! 756 00:29:25,198 --> 00:29:26,459 разбираш ли 757 00:29:26,460 --> 00:29:27,634 - Хей, хей, хей, хей. Приятел, приятел, приятел. 758 00:29:27,635 --> 00:29:28,896 Защо не сложи тази чаша? 759 00:29:28,897 --> 00:29:30,811 Можем да поговорим малко. хайде 760 00:29:30,812 --> 00:29:31,856 - С Oreos! 761 00:29:31,857 --> 00:29:33,031 - Абсолютно, двойно пълнен. 762 00:29:33,032 --> 00:29:34,597 Но имам нужда от теб да ме гледаш точно сега. 763 00:29:34,598 --> 00:29:35,773 Просто го остави тук, човече. 764 00:29:35,774 --> 00:29:36,774 Точно тук. Точно тук горе. 765 00:29:36,775 --> 00:29:38,079 - Не можеш да ме победиш. 766 00:29:38,080 --> 00:29:39,124 - Абсолютно не. 767 00:29:39,125 --> 00:29:40,081 Ти си твърде умен за мен, човече. 768 00:29:40,082 --> 00:29:40,995 [пациент вика] [Ленокс ахва] 769 00:29:40,996 --> 00:29:42,605 [хора викат и крещят] 770 00:29:42,606 --> 00:29:43,911 [Ленокс стене] 771 00:29:43,912 --> 00:29:45,173 - Мислех, че идва! 772 00:29:45,174 --> 00:29:46,609 [пациент вика] 773 00:29:46,610 --> 00:29:48,655 [търпеливо ръмжене] 774 00:29:48,656 --> 00:29:52,311 [Ленокс ахва и стене] 775 00:29:52,312 --> 00:29:54,530 [Арчър въздиша] 776 00:29:54,531 --> 00:29:56,358 - [въздиша] 777 00:29:56,359 --> 00:29:57,707 - Благодаря за съдействието. 778 00:29:57,708 --> 00:29:58,970 - Асистенцията? 779 00:29:58,971 --> 00:30:01,320 Спасих ти задника. [присмива се] 780 00:30:01,321 --> 00:30:03,889 ? 781 00:30:05,379 --> 00:30:11,025 - Това беше ваша отговорност за да се уверите, че пациентът 782 00:30:11,026 --> 00:30:12,287 е бил правилно задържан. - Спрях го. 783 00:30:12,288 --> 00:30:13,419 - Правилно? 784 00:30:13,420 --> 00:30:14,942 вместо това той разряза ръката на д-р Ленокс 785 00:30:14,943 --> 00:30:17,553 с парче стъкло, което трябваше да изхвърлите. 786 00:30:17,554 --> 00:30:19,251 - Тя беше сама виновна, не мое. 787 00:30:19,252 --> 00:30:20,556 - [подигравателно] Уау. 788 00:30:20,557 --> 00:30:21,775 - Добре. 789 00:30:21,776 --> 00:30:23,255 Върви си у дома. 790 00:30:23,256 --> 00:30:24,822 - Не ти е позволено да ме уволни. 791 00:30:24,823 --> 00:30:26,040 - Не се опитвам. 792 00:30:26,041 --> 00:30:28,260 За съжаление имам нужда от теб. 793 00:30:28,261 --> 00:30:30,044 Така че просто... 794 00:30:30,045 --> 00:30:32,612 елате пак утре и просто... 795 00:30:32,613 --> 00:30:34,136 направи по-добре. 796 00:30:38,837 --> 00:30:41,534 - Да, мисля че ти наистина стигна до нея. 797 00:30:41,535 --> 00:30:43,492 - Тази ситуация е неустойчиво. 798 00:30:43,493 --> 00:30:46,626 Имаме нужда от повече медицински сестри на пълен работен ден. 799 00:30:46,627 --> 00:30:48,454 - Е, трябва да вземеш това на пътя. 800 00:30:48,455 --> 00:30:49,934 - Говоря сериозно. 801 00:30:49,935 --> 00:30:51,239 - И аз съм. 802 00:30:51,240 --> 00:30:52,284 Нямаше лидерска позиция 803 00:30:52,285 --> 00:30:54,112 просто отворете в синдиката на медицинските сестри? 804 00:30:54,113 --> 00:30:55,374 - да, Холи Спотс се пенсионира 805 00:30:55,375 --> 00:30:57,202 и нашите договори са на път да изтекат. 806 00:30:57,203 --> 00:30:58,638 - Тогава какво си ти чакам? 807 00:30:58,639 --> 00:31:01,555 добре ли Хвърлете името си на ринга. 808 00:31:05,994 --> 00:31:08,214 - [въздиша] 809 00:31:27,015 --> 00:31:28,190 [Ленокс тихо стене] 810 00:31:36,633 --> 00:31:39,331 [мека драматична музика] 811 00:31:39,332 --> 00:31:40,985 ? 812 00:31:40,986 --> 00:31:43,683 [Ленокс вдишва дълбоко] 813 00:31:43,684 --> 00:31:47,339 ? 814 00:31:47,340 --> 00:31:50,342 [Ленокс стене] 815 00:31:50,343 --> 00:31:57,524 ? 816 00:31:59,221 --> 00:32:01,831 [Ленокс въздиша] 817 00:32:01,832 --> 00:32:08,447 ? 818 00:32:08,448 --> 00:32:10,580 - Съжалявам за вашия пациент. 819 00:32:11,712 --> 00:32:13,321 - Астрид не е имала семейство, 820 00:32:13,322 --> 00:32:16,020 така че не я исках да бъде сам. 821 00:32:16,021 --> 00:32:20,763 - Никога не съм мислил, че ще бъде случаен пациент... 822 00:32:20,764 --> 00:32:22,330 това би, ъъ... 823 00:32:22,331 --> 00:32:24,289 разтопи твоето студено, мъртво сърце. 824 00:32:24,290 --> 00:32:26,247 ? 825 00:32:26,248 --> 00:32:29,337 - Възхищавах се на силата на Астрид. - Ммм 826 00:32:29,338 --> 00:32:30,643 - Знаеш ли, преди седмица, тя нямаше представа 827 00:32:30,644 --> 00:32:32,950 че е на път да умре. 828 00:32:32,951 --> 00:32:35,604 И това не я пречупи. 829 00:32:35,605 --> 00:32:38,390 Беше наистина горда от живота, който е живяла. 830 00:32:38,391 --> 00:32:40,392 Без съжаление. 831 00:32:40,393 --> 00:32:42,872 - Тя представлява за вас 832 00:32:42,873 --> 00:32:47,268 всички грехове, които никога не сте имали смелостта да се ангажираш. 833 00:32:47,269 --> 00:32:50,010 - Извинете ме. Чели ли сте "Дориан Грей?" 834 00:32:50,011 --> 00:32:52,708 - Чета книги, д-р Ленокс. 835 00:32:52,709 --> 00:32:56,234 Няма много друго за правене на военноморски кораб. 836 00:32:56,235 --> 00:32:58,105 ? 837 00:32:58,106 --> 00:33:01,456 - Надявам се да имам тази на Астрид сила, когато му дойде времето. 838 00:33:01,457 --> 00:33:03,023 - Ти си бебе. 839 00:33:03,024 --> 00:33:04,242 Не се тревожи за това. 840 00:33:04,243 --> 00:33:11,118 ? 841 00:33:11,119 --> 00:33:12,598 - Майка ми почина на прионна болест 842 00:33:12,599 --> 00:33:15,340 когато е била на 45 години. 843 00:33:15,341 --> 00:33:17,342 ? 844 00:33:17,343 --> 00:33:20,171 - Съжалявам. 845 00:33:20,172 --> 00:33:21,607 - От деня тя беше диагностицирана 846 00:33:21,608 --> 00:33:24,088 до деня на смъртта й беше на 11 месеца. 847 00:33:24,089 --> 00:33:26,308 Беше много бързо. 848 00:33:27,962 --> 00:33:32,792 Баща ми посегна на живота си три часа по-късно. 849 00:33:32,793 --> 00:33:36,317 Не знаех как да живея без нея. 850 00:33:36,318 --> 00:33:38,189 Беше така... 851 00:33:38,190 --> 00:33:43,020 тиха ядрена експлозия което унищожи семейството ни. 852 00:33:43,021 --> 00:33:45,413 и бях на 19, така че осинових брат си Кип. 853 00:33:45,414 --> 00:33:47,024 и- 854 00:33:47,025 --> 00:33:49,722 - Кое прионно заболяване? 855 00:33:49,723 --> 00:33:52,812 - Герстман- Щрауслер-Шайнкер. 856 00:33:52,813 --> 00:33:55,162 - GSS. 857 00:33:55,163 --> 00:33:57,599 имате ли го 858 00:33:57,600 --> 00:33:59,906 - Не знам. 859 00:33:59,907 --> 00:34:04,867 С брат ми се заклехме че никога няма да се тестваме. 860 00:34:04,868 --> 00:34:07,087 Така че-[въздиша] 861 00:34:07,088 --> 00:34:09,089 Ако мозъкът ми има срок на годност, 862 00:34:09,090 --> 00:34:11,135 не, не искам да знам. 863 00:34:11,136 --> 00:34:13,050 ? 864 00:34:13,051 --> 00:34:15,269 - Дори с коефициент 50/50? 865 00:34:15,270 --> 00:34:16,880 - Мислиш ме за глупав. 866 00:34:18,186 --> 00:34:20,013 - не 867 00:34:20,014 --> 00:34:21,232 Изисква се смелост 868 00:34:21,233 --> 00:34:24,496 да живея с тази несигурност. 869 00:34:24,497 --> 00:34:26,802 ? 870 00:34:26,803 --> 00:34:29,936 - Просто ме кара да живея живот 871 00:34:29,937 --> 00:34:32,417 това прави също толкова добро колкото е възможно, 872 00:34:32,418 --> 00:34:35,159 за всеки случай. 873 00:34:35,160 --> 00:34:36,986 - Ще се оправиш, войнико. 874 00:34:36,987 --> 00:34:43,951 ? 875 00:34:46,736 --> 00:34:50,217 Защо сподели това с мен, от всички хора? 876 00:34:50,218 --> 00:34:52,306 ? 877 00:34:52,307 --> 00:34:54,743 - Знаех си, че няма да ме съжаляваш. 878 00:34:54,744 --> 00:34:57,485 Ние студени, мъртви сърца трябва да се държим заедно. 879 00:34:57,486 --> 00:35:04,536 ? 880 00:35:04,537 --> 00:35:07,670 [мека драматична музика затихва] 881 00:35:08,326 --> 00:35:10,585 - Време е за плащане, д-р Арчър. 882 00:35:10,586 --> 00:35:11,847 - Наистина е така, Леонард. 883 00:35:11,848 --> 00:35:13,110 Маги. 884 00:35:13,111 --> 00:35:14,807 - да 885 00:35:14,808 --> 00:35:17,505 Току-що пристигнал и още топъл. 886 00:35:17,506 --> 00:35:18,724 - Страхотен сос. 887 00:35:18,725 --> 00:35:19,638 И ще правите това всеки ден за един месец? 888 00:35:19,639 --> 00:35:20,639 - Ммм - Един месец? 889 00:35:20,640 --> 00:35:21,814 - Ти обеща. 890 00:35:21,815 --> 00:35:22,902 - Просто смазвам колелата, Маги. 891 00:35:22,903 --> 00:35:23,990 Леонард беше изключително полезен днес. 892 00:35:23,991 --> 00:35:26,340 Върнахме EMR в изправност. 893 00:35:26,341 --> 00:35:28,516 - Сред другите интернет престъпления. 894 00:35:28,517 --> 00:35:30,997 - Довиждане, Леонард. 895 00:35:30,998 --> 00:35:32,130 - Мм-хмм. 896 00:35:34,306 --> 00:35:35,741 - Хей, д-р Арчър. 897 00:35:35,742 --> 00:35:38,744 Току-що прегледах Майлоу, по ваша заявка. 898 00:35:38,745 --> 00:35:41,007 И неговата хипертония е разрешено. 899 00:35:41,008 --> 00:35:43,009 - Добре, чудесно. 900 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 благодаря 901 00:35:45,665 --> 00:35:47,970 - Е, ще се видим утре. 902 00:35:47,971 --> 00:35:49,147 - Разбира се. 903 00:35:50,148 --> 00:35:52,671 ? 904 00:35:52,672 --> 00:35:54,325 Какво беше всичко това? 905 00:35:54,326 --> 00:35:57,415 Обикновено сте толкова стегнати. 906 00:35:57,416 --> 00:35:58,764 ? 907 00:35:58,765 --> 00:36:01,941 - Дадох му го малко твърде много истина. 908 00:36:01,942 --> 00:36:03,290 ? 909 00:36:03,291 --> 00:36:05,249 - Изглежда боли. 910 00:36:05,250 --> 00:36:07,381 ? 911 00:36:07,382 --> 00:36:09,253 - [въздиша] 912 00:36:09,254 --> 00:36:12,212 ? 913 00:36:12,213 --> 00:36:14,171 - Ето ви. 914 00:36:14,172 --> 00:36:15,998 - Ей 915 00:36:15,999 --> 00:36:17,435 Това беше дълга операция. Как мина? 916 00:36:17,436 --> 00:36:19,959 - да Добре, добре. 917 00:36:19,960 --> 00:36:21,787 Мама и неродено бебе се справят страхотно. 918 00:36:21,788 --> 00:36:24,137 И нямам причина да мисля, че Лоръл 919 00:36:24,138 --> 00:36:26,618 няма да може да носи нейното момиченце до пълен термин. 920 00:36:26,619 --> 00:36:30,491 - Отлично. Как се държи татко? 921 00:36:30,492 --> 00:36:32,190 - Той бие себе си отново. 922 00:36:33,843 --> 00:36:36,193 - Това е негово нещо. 923 00:36:36,194 --> 00:36:39,632 За разлика от моя, който бие другите. 924 00:36:40,807 --> 00:36:43,374 - Това извинение ли е? 925 00:36:43,375 --> 00:36:45,289 - да 926 00:36:45,290 --> 00:36:47,595 Бях, ъъ... 927 00:36:47,596 --> 00:36:49,380 Бях ужасен. 928 00:36:49,381 --> 00:36:51,077 - Ти беше. - да 929 00:36:51,078 --> 00:36:52,993 - И приемам. 930 00:36:54,690 --> 00:36:56,692 какво става 931 00:37:00,696 --> 00:37:03,220 - Шон намери майка си мъртва тази сутрин. 932 00:37:03,221 --> 00:37:06,005 - Какво? 933 00:37:06,006 --> 00:37:07,659 Боже мой Дийн, аз съм... 934 00:37:07,660 --> 00:37:09,182 - да - Много съжалявам. 935 00:37:09,183 --> 00:37:11,228 - Да, да. лошо. 936 00:37:11,229 --> 00:37:13,012 Субдурален хематом. 937 00:37:13,013 --> 00:37:15,536 Леан падна, удари си главата. Тя беше пияна. 938 00:37:15,537 --> 00:37:17,451 - [въздиша] 939 00:37:17,452 --> 00:37:20,062 - Как е Шон? 940 00:37:20,063 --> 00:37:22,064 - Не знам. Разтърсен. 941 00:37:22,065 --> 00:37:23,327 - как си 942 00:37:23,328 --> 00:37:26,199 ? 943 00:37:26,200 --> 00:37:29,942 - Веднага след като слязох телефона с Шон, аз... 944 00:37:29,943 --> 00:37:34,425 отиде и извади риба стара снимка на Лиан и мен 945 00:37:34,426 --> 00:37:35,817 преди да се сгодим. 946 00:37:35,818 --> 00:37:37,123 И можете просто да кажете 947 00:37:37,124 --> 00:37:40,039 колко луди един по друг бяхме, знаеш ли? 948 00:37:40,040 --> 00:37:41,649 [смее се] 949 00:37:41,650 --> 00:37:42,607 Оженихме се. 950 00:37:42,608 --> 00:37:44,435 И просто- 951 00:37:44,436 --> 00:37:46,219 имахме-имахме топка. 952 00:37:46,220 --> 00:37:47,220 - Ммм 953 00:37:47,221 --> 00:37:49,701 ? 954 00:37:49,702 --> 00:37:53,139 - Тя започна да пие точно след раждането на Шон. 955 00:37:53,140 --> 00:37:55,359 И бих изпратил за месеци наведнъж 956 00:37:55,360 --> 00:37:58,492 и я остави сама на родителите 957 00:37:58,493 --> 00:38:01,582 и тя стана негодуваща. 958 00:38:01,583 --> 00:38:04,368 И тогава се възмутих. 959 00:38:04,369 --> 00:38:06,500 Бях ранен. 960 00:38:06,501 --> 00:38:08,023 Беше бъркотия. 961 00:38:08,024 --> 00:38:09,111 - О 962 00:38:09,112 --> 00:38:12,941 - И някак си, Убедих се 963 00:38:12,942 --> 00:38:16,554 че най-доброто нещо за всички щели да си тръгнат. 964 00:38:16,555 --> 00:38:19,470 ? 965 00:38:19,471 --> 00:38:22,603 Искам да кажа, кой го прави? 966 00:38:22,604 --> 00:38:25,606 Ако бях останал наоколо, може би Шон 967 00:38:25,607 --> 00:38:26,564 нямаше да бъде наркоман. 968 00:38:26,565 --> 00:38:27,739 - Мм-мм. 969 00:38:27,740 --> 00:38:28,740 - Може би Лиан би го направила бъди жив днес. 970 00:38:28,741 --> 00:38:29,741 - Спрете. - Какво? 971 00:38:29,742 --> 00:38:30,959 - Спрете. - Спра какво? 972 00:38:30,960 --> 00:38:32,744 - Спри да се измъчваш. - О, хайде. 973 00:38:32,745 --> 00:38:37,923 Моята неспособност да променя миналото не ми оставя друга възможност. 974 00:38:37,924 --> 00:38:40,360 - Добре, добре, мисля 975 00:38:40,361 --> 00:38:42,362 ти избираш този вариант. 976 00:38:42,363 --> 00:38:45,583 И ако ще запазиш избирайки да измъчвате себе си, 977 00:38:45,584 --> 00:38:47,411 тогава си тръгваш да го направи сам. 978 00:38:47,412 --> 00:38:54,549 ? 979 00:38:55,028 --> 00:38:57,595 - Хей, сам е нещо Аз съм доста добър в. 980 00:38:57,596 --> 00:39:01,468 - [подиграва се] И как става това работи ли за теб, Дийн? 981 00:39:01,469 --> 00:39:04,297 Не можеш да искаш-можеш-трябва живота си. 982 00:39:04,298 --> 00:39:07,779 Повярвай ми, пробвал съм. Това е задънена улица. 983 00:39:07,780 --> 00:39:09,389 ? 984 00:39:09,390 --> 00:39:12,131 Все още имаш време да живееш живота си, 985 00:39:12,132 --> 00:39:17,136 но трябва да вземеш миналото, приемайте го като урок, 986 00:39:17,137 --> 00:39:20,358 необходима стъпка, за да получите до мястото, където искате да бъдете. 987 00:39:22,316 --> 00:39:24,578 - Къде искам да бъда? 988 00:39:24,579 --> 00:39:26,493 ? 989 00:39:26,494 --> 00:39:28,495 - Това зависи от вас. 990 00:39:28,496 --> 00:39:35,677 ? 991 00:39:38,383 --> 00:39:42,596 - Летя за О'Хеър утре следобед. 992 00:39:42,597 --> 00:39:44,468 - Ще бъда там. 993 00:39:44,469 --> 00:39:45,556 ? 994 00:39:45,557 --> 00:39:48,472 - Съжалявам, че бях MIA днес. 995 00:39:48,473 --> 00:39:50,952 - Хей, всичко е наред. 996 00:39:50,953 --> 00:39:54,695 [мрачна музика] 997 00:39:54,696 --> 00:39:58,090 - Исках да ти пиша, но... 998 00:39:58,091 --> 00:40:00,179 мозъкът ми крещеше и аз просто- 999 00:40:00,180 --> 00:40:02,137 - да, не ми се говори. 1000 00:40:02,138 --> 00:40:03,487 - да 1001 00:40:03,488 --> 00:40:04,705 Чудя се откъде го вземам. 1002 00:40:04,706 --> 00:40:06,403 - Да, това е мистерия, предполагам. 1003 00:40:06,404 --> 00:40:07,491 - [смее се] 1004 00:40:07,492 --> 00:40:08,622 - [смее се] 1005 00:40:08,623 --> 00:40:10,450 ? 1006 00:40:10,451 --> 00:40:11,582 - [въздиша] 1007 00:40:11,583 --> 00:40:14,933 - Виж, майка ти... 1008 00:40:14,934 --> 00:40:17,239 не беше перфектен. 1009 00:40:17,240 --> 00:40:20,504 Но тя винаги 1010 00:40:20,505 --> 00:40:22,680 наистина те обичах. 1011 00:40:22,681 --> 00:40:26,901 Всъщност това беше единственото нещо винаги сме имали общо. 1012 00:40:26,902 --> 00:40:28,903 Обичам те. 1013 00:40:28,904 --> 00:40:32,690 ? 1014 00:40:32,691 --> 00:40:35,301 - И аз те обичам, татко. 1015 00:40:35,302 --> 00:40:38,217 - Е, знам, че го правиш. Ти ми даде бъбрек. 1016 00:40:38,218 --> 00:40:41,350 [и двамата се смеят] 1017 00:40:41,351 --> 00:40:44,571 - [смее се] 1018 00:40:44,572 --> 00:40:47,531 [мека драматична музика] 1019 00:40:47,532 --> 00:40:52,753 ? 1020 00:40:52,754 --> 00:40:54,842 - [въздиша] 1021 00:40:54,843 --> 00:40:56,801 [звънец на вратата] 1022 00:40:56,802 --> 00:41:02,154 ? 1023 00:41:02,155 --> 00:41:04,548 - Ей 1024 00:41:04,549 --> 00:41:05,592 - [въздиша] 1025 00:41:05,593 --> 00:41:09,075 - Аз, ъъъ, донесе вечеря и... 1026 00:41:11,164 --> 00:41:12,730 Десерт. 1027 00:41:12,731 --> 00:41:15,123 - О, аз, ъъъ Не правя горски плодове. 1028 00:41:15,124 --> 00:41:16,864 - Не правиш горски плодове? 1029 00:41:16,865 --> 00:41:18,257 - Да, аз-аз-[смее се] 1030 00:41:18,258 --> 00:41:21,434 Винаги съм ги намирал снизходителен. 1031 00:41:21,435 --> 00:41:24,350 ? 1032 00:41:24,351 --> 00:41:26,700 - Е, може би е време за разнообразие. 1033 00:41:26,701 --> 00:41:30,269 ? 1034 00:41:30,270 --> 00:41:31,705 - Може би е така. 1035 00:41:31,706 --> 00:41:38,495 ? 1036 00:41:38,496 --> 00:41:39,931 влизай 1037 00:41:39,932 --> 00:41:42,500 ? 1038 00:41:50,464 --> 00:41:53,379 [драматична музика] 1039 00:41:53,380 --> 00:42:00,343 ? 1040 00:42:19,580 --> 00:42:22,540 [вълк вие] 1041 00:42:22,590 --> 00:42:27,140 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0